横浜駅ぶらっと情報TOP> ｎａｔｉｖｅの情報
ｎａｔｉｖｅの情報
  • ｎａｔｉｖｅ
  • 住所：神奈川県横浜市西区平沼１丁目５－７－Ａ１０１
  • 電話：045-320-0039
  • 情報を詳しく見る
map
ｎａｔｉｖｅに関するQ&A
明治中頃の横浜（旧居留地）の有名な喫茶店は？明治３４年に横浜を訪れた外国人の日記に出てくる店を特定したいと思っています。彼らはThe Grand（グランドホテル）に泊まり、翌日日本人街に出向いたとあります（tour the native q...
その喫茶店が現存するかどうかは別にして、横浜のこういう歴史を調べている人は多いので可能だと思います。横浜で古いのは不二屋か十番館あたりでしょうけれど、人形がたくさんあるとなると違うでしょう。昭和３４年にフランス山あたりにあったのなら、喫茶店ではなく何かの施設内にあったティーハウスもありそうですね。グランドホテルから近くにある、１００段の階段がある場所となると、確かにフランス山か同じ尾根のイタリア山あたりになりますが、米軍接収地区なら本牧の山や根岸台あたりもありそうです。もっともこちらに古いティー...
英語の翻訳をする際、同じ語の繰り返しを避けるため主語を名前・代名詞ではなく、職業や名詞に変えて使用する場合、日本語で自然に訳すとどうなりますか？そのまま直訳すればいいのでしょうか。例えば、Ken Tanakaという人を指す際に、二回目に登場...
補ったほうが良いです。英語の従属節と主節の中の代名詞は、日本語の文構造と逆になっているケースがあるので、英文でheと受けている方を固有名詞にして、前後の具体性を入れ換えた方が自然な日本語に落ち着くことがよくあります。全体として、自然な日本語としてどうまとめるかは、訳者の日本語への理解の深さによるところが大きいです。少なくとも、ただ英語のとおりにやくせばよいというものではないですね。
氷室京介Just movie on 2008年9月14日神奈川 横浜アリーナ のセットリストを教えて下さい。ってか第一曲目はnative stranger or sleeples nightどっちですか？スペル間違ってたらごめんなさい
01 SLEEPLESS NIGHT02 NATIVE STRANGER03 SWEET REVOLUTION04 WILD ROMANCE05 Girls Be Glamorous06 Claudia07 CRIME OF LOVE08 MISTY09 Be Yourself10 ダイヤモンド・ダスト11 STAY12 SQUALL13 HEAT14 季節が君だけを変える15 MARIONETTE16 FUNNY BOY17 Keep the falth18 SAY SOMETHING19 W...